Простите, это частная драка или можно присоединиться?
Привожу с разрешения автора, поскольку автор в дайри какое-то время не живет. Но оно прекрасно, как рассвет. Место действа - Сербия.
«- Одна, две, три, четыре... - задумчиво загибает пальцы молоденькая продавщица в зоомагазине. Она немного говорит по-русски. - Пять. Вы, русские, много любите... мачке?
- Кошек, да.
- Кошек. Кошка - мачка?
- Ага )).
- Все русские едут в Сербию со свои мачке... кошки. Все со кошками.
- Волимо мачке! - с энтузиазмом соглашаемся мы.
- Имам мачка! - загораются глаза у девушки, и она лезет в телефон, радостно демонстрируя нам фотографию черненькой очень ехидной кошки. - Моя мала мачка, - с нежностью заглядывает в экран. - Кака мачка имате... какая ваша кошка? Порода?
- Наша мачка... - чешем в затылках. - Такая. Нема породе... - как будет "порода" по-сербски, я знала, но забыла намертво.
- А, обична мачка? - с пониманием кивает девушка. - Але зашто... - она показывает на корм, который мы взяли, для особо пушистых и все такое.
- Ха! - теперь я достаю телефон и показываю Анчуткину физиономию, традиционно поперек кадра шире. Девушка завороженно ахает.
- То е обична мачка???
- У Руссии, - вступает в разговор Михаил, - обичны мачки е...
- Су! - шиплю я. - Множественное же.
- Мачки су, - соглашается он. - Су очень пушисты.
Слова "пушистый" по-сербски мы не знаем тоже, но девушка нас прекрасно понимает и так.
- Пушисты. Пушиста, - восторженно смотрит она на фото. - Обична русска мачка... Црна? - сличает фотографии на двух телефонах. Да, две черные кошки. Только одна - традиционно сербская, короткошерстная, узкомордая и тонконогая, а вторая - мохнатый шар с лапками.
- Послушайте ме, - серьезно обращается к нам девушка. - Это лучше, чем Путин. Така обична мачка.
В общем, теперь мы знаем, что Россия - родина не только слонов, но еще и удивительных пушистых мачек, которые на наших диковинных просторах совершенно обычны.
А что любая мачка лучше, чем Путин - это мы знали и до того.»
«- Одна, две, три, четыре... - задумчиво загибает пальцы молоденькая продавщица в зоомагазине. Она немного говорит по-русски. - Пять. Вы, русские, много любите... мачке?
- Кошек, да.
- Кошек. Кошка - мачка?
- Ага )).
- Все русские едут в Сербию со свои мачке... кошки. Все со кошками.
- Волимо мачке! - с энтузиазмом соглашаемся мы.
- Имам мачка! - загораются глаза у девушки, и она лезет в телефон, радостно демонстрируя нам фотографию черненькой очень ехидной кошки. - Моя мала мачка, - с нежностью заглядывает в экран. - Кака мачка имате... какая ваша кошка? Порода?
- Наша мачка... - чешем в затылках. - Такая. Нема породе... - как будет "порода" по-сербски, я знала, но забыла намертво.
- А, обична мачка? - с пониманием кивает девушка. - Але зашто... - она показывает на корм, который мы взяли, для особо пушистых и все такое.
- Ха! - теперь я достаю телефон и показываю Анчуткину физиономию, традиционно поперек кадра шире. Девушка завороженно ахает.
- То е обична мачка???
- У Руссии, - вступает в разговор Михаил, - обичны мачки е...
- Су! - шиплю я. - Множественное же.
- Мачки су, - соглашается он. - Су очень пушисты.
Слова "пушистый" по-сербски мы не знаем тоже, но девушка нас прекрасно понимает и так.
- Пушисты. Пушиста, - восторженно смотрит она на фото. - Обична русска мачка... Црна? - сличает фотографии на двух телефонах. Да, две черные кошки. Только одна - традиционно сербская, короткошерстная, узкомордая и тонконогая, а вторая - мохнатый шар с лапками.
- Послушайте ме, - серьезно обращается к нам девушка. - Это лучше, чем Путин. Така обична мачка.
В общем, теперь мы знаем, что Россия - родина не только слонов, но еще и удивительных пушистых мачек, которые на наших диковинных просторах совершенно обычны.
А что любая мачка лучше, чем Путин - это мы знали и до того.»
-
-
08.05.2018 в 00:38-
-
08.05.2018 в 00:39-
-
08.05.2018 в 07:50-
-
09.05.2018 в 23:10Эрл Грей, да не то слово. Прям не удержаться - поделиться хочется.
-
-
10.05.2018 в 01:19